Пингвины Мадагаскара. Сезон 1, серия 20. "Морт разбушевался"
- Ковальский, ну и на что мы тут любуемся? - Разве не понятно?
По-моему, похоже на банальную рыбу.
Это как раз она.
Фантастика.
Спасибо за разъяснения, Ковальский. Собрание закончено.
Нет, стойте!
Сейчас это банальная рыба.
Но после облучения моими суперлучами она станет супер-рыбой.
Затем, отведав супер-рыбы,
мы обретем крепкие кости, плотную мышечную массу
и, самое главное, отменно блестящее оперение.
Супер, Ковальский.
А я уж думал, ты вконец сбрендил.
Поглядывай за ним. Думаю, он вконец сбрендил.
Достало.
Не люблю. Не хочу.
Не волнует. Раньше любил, теперь нет. Дальше.
Стоп! Это было манго?
Такое вкусное и с кислинкой, и сочное, и вкусное.
Я сказал "вкусное" дважды. Да не важно.
Манго бывает вкуснецки вкусным.
А теперь оно пропало навеки!
Я сбегаю.
Стой! Морт! Вернись!
То манго улетело в загон с гориллами.
Надо что-то сделать.
Но мне не приступить к работе на пустой желудок.
Манго, ты где?
Манго!
- Эй, Пок. - Да, Чики?
У нас тут посторонний.
О, у нас тут вор.
А знаешь, как у нас принято поступать с ворами?
Поцелуи и объятия?
Не-а. Воров стукают.
Все системы в норме. Готовимся к лазерному обогащению.
Приятно щекотится.
Боже правый! Морт, ты что...
В смысле... взгляни на... Что чувствуешь?
Я качок!
Вот здорово!
Постой, нужно провести...
тесты.
Ковальский, возникли проблемы?
И тогда я осознал, что должен заняться
самым наиважнейшим, что только есть в жизни...
Мной. Ты за всем успеваешь?
О да, за всем, все успел.
Тогда ладно. Глава вторая.
Что?.. Это как?.. Ты не?..
Морт пришел?
Принес ли он вкуснецки вкусную вкуснятину манго?
Нет. Морт подвел.
Морт, сколько раз я тебе говорю?
Раз. Не трогать королевские ножки.
Два. Не подводить королевского меня.
Простите.
Я сейчас достану манго.
Вы не заметили ничего необычного в Морте?
Ну да. Он точно сделал что-то необычное с прической.
Мило, кстати.
- Хочешь свое манго? - Да, пожалуйста.
Ну, значит так, друган.
Мы те ниче не дадим.
- Ну и че ты сделаешь? - Побей нас за это.
Я сказал, "побей нас за это".
Вот, возьми манго.
И бананов еще возьми.
На. Токо не бей нас больше, ага?
И все это ты взял у горилл?
Ага, нравится?
Да, Морт, мне очень нравится.
Как тебе это только удалось?
Они сказали побить их, я и побил.
Не смеши меня, Морт.
Ты слишком хиленький, чтобы побить таких здоровых горилл.
Ваше величество, а взгляните хороше-е-енько на Морта.
После твоих слов я допускаю, что он слегка... накачан.
Слегка?
- Он огромный, блин! - Это так.
И благодаря такой огромности тебе все достается?
Пожалуй, я сумею обратить это к своей выгоде.
Слон!
Отдай мне свой арахис.
Извини, ничего нету.
Проверь хобот.
К чему вам мое сено, уважаемые? Вы ж, други, им даже не питаетесь.
Нет, но у меня есть на него другие планы.
Плести макраме.
Красиво, а?
Еще раз тронешь мое сено, и я порву тебя как грелку.
Да неужто?
Слышишь, если кого-то и порвут,
так это тебе быть разодранной грелкой, дружок.
Уберите его от меня!
Ах, простите, сэр!
Ковальский, скажи, что уже выявил нейтрализатор.
Да, у меня-а-а... ничего. Что бы я ни делал,
молекулярная структура формулы не переходит на орбиты с низкой энергией.
Кисло. Не пробовал добавить сахар?
Рядовой, умоляю. Тут сложная проблема, требующая...
Сахар! Ну конечно.
Вот решение.
Моносахарид обеспечит устойчивость реакции.
Молодец, Рядовой.
Ага, я подумал, что не хватает моно-стерео-штуки.
Эврика!
Это сработает, Шкипер.
Собирайтесь, парни. Работа зовет.
Использовать мышцы Морта для добычи всей этой добычи
было гениальностью.
Я обязан поблагодарить свой мозг.
Мозг, молодец.
Спасибо. Я подумал, хорошо иметь идею, взятую не из твоих булок.
- Не смей унижать булки. - А, булки, булки, булки.
- Замолкни про булки! - Сам замолкни про замолкни.
- Я с тобой не разговариваю! - Прекрасно, а я с тобой не разговариваю!
Глупый мозг.
Так о чем я... Сейчас я нырну в свое добытое Мортом добро.
А можно Морту банан?
Морт, ах, глупышка. Конечно, тебе нельзя банан.
Это королевская добыча.
Но...
Я хочу банан!
Дай мне банан!
Морис, сделай же что-то.
- Например, дай ему банан? - Не говори ерунды.
Морт, так, давай не будем спешить.
Морта больше не зашугают!
Да, хорошо, можешь их забрать. Все равно они слегка недозрелые.
Кожуру снять не хочешь, нет? Ладно. Лишь бы тебе нравилось.
Морт обнимет ножки!
Прости, прости. Зачесалось.
Продолжай обнимания ножек. Представь, что меня здесь нет.
Я представляю, что меня здесь нет.
Слава господу! Тут...
Морт обнимает ножки!
Что вы там, лемуры, делаете со своими ногами, это дело ваше, Морт.
Но когда ты терроризируешь весь зоопарк, оно становится нашим.
Шкипер, учитывая, что мы превратили Морта в угрозу, разве это изначально не наша проблема?
Не сейчас, Рядовой.
Ну так вот, ты пьешь этот нейтрализатор, быстро.
Он обратит печальный аномальный эффект суперлучей.
Нет, Морт не хочет нейтрализатор.
Не... чую...
королевских... пальцев...
Морту хорошо большим!
Ф-фух.
Морту хорошо сильным!
Никто вокруг не командует Мортом!
Он в режиме берсерка. Отходим, парни, отходим.
Открой рот, Морт. Пора принять лекар...
Так, Морт, давай прервемся на секунду и придем в себя.
Да, Морт, пожалуйста.
Никто не видел мою селезёнку?
Знаю, ты не хочешь вновь стать зашуганным крошкой Мортом.
Хотя... это было бы чудесным поворотом. Давайте сменим роли.
Но, Морт, есть естественный ход вещей,
и быть милым крошкой...
Морту плохо крошкой.
И правда щекотно!
Я люблю избивать!
Ковальский, варианты.
Лишь один, Шкипер.
Закрой глаза, чтобы не видеть, как он подходит.
Что за черт?
Большой пингвин.
Да, Морт. А тебе полагается быть крошкой лемуром.
Так что прими лекарство. Живо!
Я опять обычный я.
И мне нравится я!
Да, Морт. Но надеюсь, ты усвоил ценный урок.
Шугать других плохо.
Так, минуточку.
Вы использовали Морта, чтобы шугать всех остальных.
Морис, умоляю.
Мы тут не играем в козла отпущения.
Я во всем виноват.
Только не усаживайся на меня.
Ну, осталось лишь осушить вторую дозу нейтрализатора.
Вообще-то, не думаю, что это понадобится.
Рядовому хорошо большим.
Вот блин.
Переведено на сайте www.notabenoid.com http://notabenoid.com/book/1943/10571
Переводчики: livescore, Z23, antilia
www.tvsubtitles.net